in Garaicoa’s first solo exhibition at the gallery’s NY viewing room, reliefs combining painting and photography, and sculptural models using nineteenth-century French engravings, reflect his interest in how the city and its architecture reflect society