Sikander's exhibition is centred on her acclaimed new animation - a cinematic tableau exploring the currents of power and trade that have shaped the global landscape from the 19th century to the contemporary era - heard now for the first with its score